术语对照：漫画连载状态与话卷字段口径
站内条目卡上的每一个标签和数字，都能在本页找到对应解释。这里说明连载中、休载、完结三种状态的判读方式，也说明话、卷、更新批次这些计量字段的取值范围，方便你在其他页面读标签时不至于理解偏差。
连载状态字段对照
状态字段只有三种取值，全站统一使用这三个词，不出现近义替换。判断一部漫画现在处在哪个阶段，先看这个字段，再看话数。
| 字段 | 含义 | 取值 |
|---|---|---|
| 连载中 | 作品仍在按话推进，尚未进入完结或休载状态；话数会随批次整理继续增加。 | ongoing |
| 休载 | 作品暂未推进，但未宣告完结；话数停留在暂停时点，恢复后仍归入连载中处理。 | paused |
| 完结 | 作品已收束，话数固定不再增加；后续整理只做字段校正，不新增话数。 | completed |
状态变更会记录在 连载跟踪 的批次说明里，需要看某部作品何时切换状态，到那里查批次编号。
计量字段对照
计量字段描述作品被记录到的进度，不用于比较长短或优劣。同一个作品在不同页面上，这些字段的数值保持一致。
| 字段 | 含义 | 取值范围 |
|---|---|---|
| 话 | 作品推进的最小记录单位，指条目当前记录到的第几话。 | ≥ 1 的整数 |
| 卷 | 按卷合集的记录单位，只对已按卷整理的条目填写，未分卷的条目不写该字段。 | ≥ 1 的整数 或 留空 |
| 话数区间 | 选读清单里用来描述条目覆盖范围的话数跨度，写作起止两端的整数。 | 起始 ≤ 结束 |
| 更新批次 | 一次整理并公开的条目集合编号，格式为字母加年份加日期。 | B-YYYY-MM-DD |
| 批次日期 | 该批次完成整理并公开的日期，同批次内所有条目共用同一个日期。 | YYYY-MM-DD |
| 题材 | 条目所属的题材目录分类，一条作品只归入一个主题材。 | 题材目录下的八类之一 |
话与卷的具体数值会随批次更新而变动，看清单筛选结果时以条目卡上显示的数值为准，不要用旧截图对照。
字段位置示意
下面这张图展示条目卡上各字段的实际落点。对照它，你就能知道封面、标签、话数与批次编号分别出现在卡片的哪一处。
- 01 题材与状态标签 ：位于作品名下方一行，题材标签在左、状态标签在右，状态标签使用对应状态色描边。
- 02 话数与卷数 ：位于标签行下方，以等宽字体显示，未分卷的条目只显示话数。
- 03 批次编号 ：位于卡片底部，标明该条目最近一次被整理进哪个批次，可与连载跟踪页的批次记录相互核对。
字段使用限制
字段口径只服务于识别与定位，不能承担评价功能。下面三条说明这些字段在什么情况下不该被拿来比较。
- 话数多寡不表示作品质量高低，只表示记录到的进度，不同题材的推进节奏本就不同。
- 状态字段反映整理时点的记录结果，休载不等于放弃，完结也不代表一定适合从第一话读起。
- 批次编号只用于定位整理记录，不构成更新频率的承诺，也不表示某部作品会持续出现在后续批次中。